¿Cuáles son las principales palabras griegas para “amor” en el idioma griego antiguo y qué significan?
Dr. Israel Cordoves En el idioma griego antiguo existen diversas palabras que describen distintos tipos de amor. A diferencia del español, que utiliza una sola palabra (“amor”), el griego distingue varias palabras que enriquecen significativamente la comprensión de las Escrituras. Tradicionalmente se identifican cuatro grandes categorías, dentro de las cuales existen variantes relacionadas. 1. ἀ γάπη (agápē) – Amor sacrificial e incondicional Es el tipo de amor más elevado y profundo. No depende de las emociones, sino de una decisión deliberada de darse y sacrificarse por otros. Es el amor con el cual Dios ama al ser humano. Juan 3:16 “Porque de tal manera amó Dios al mundo…” Relacionado con este sustantivo encontramos el verbo ἀ γαπάω (agapáō) , que enfatiza la acción de amar. Este verbo describe una decisión voluntaria y consciente; no solo define el amor, sino que expresa el acto de amar, aun cuando no resulte fácil. Mateo 22:37 “Amarás ...